Biblioteca Bellusci

Indice / Përmbajtje / del volume

-Introduzione ( in greco , italiano e albanese) di Aristidhi KOLLJAS, Atene (Grecia)
-Presentazione (in albanese, italiano e greco,) di Gjovalin SHKURTAJ,Tirana (Albania)
- Oggetto metodo e fine della ricerca (traduzione in francese)
-Vërejtje mbi transkribimin - Osservazioni sulla trascrizione
Capitolo I
- Da radici arbëreshe in Italia a matrici arberore nell'Ellade /"Prej rrënjesarbëreshe në Itali në mëmëzen arbërore në Helladhë
Lista (696) delle regionie dei paesi albanofoni nell'Ellade/"Lista e krahinëve dhe katundëve arbërorënë Helladhë
Capitolo II
- Canzoni popolari degli arberori (albanesi) dell'Ellade /"Këngë arbërore nëHelladhë"
Capitolo III

- Intervista a /"Bisedë me " Jorgo Gerou
Capitolo IV
- Toponomastica - onomastica - fraseologia - proverbi e canti popolari di Spata,Gliuzza, Koropì, Maratona
Capitolo V
- Interazioni tra arbëreshë di Sicilia ed arberori dell'Ellade - Pellegrinaggio(1985) nella terra degli avi - Cronaca e documentazione (E. Lupinacci, E.Skordàs, Panteleimon Korinthias, Aristidhi Kolljas)
Capitolo VI
- Intervista a /"Bisedë me" Diomidhi Pelonis, Jorgo Gerou, Aristidhi Kolljas,Rina Cotu, Jorgo Mihas, Athanasios Bethanis në Athinë / Schegge di vita arberora
Capitolo VII
- Situazione ed attività degli arberori di Grecia - Conversazione con /"Bisedhë me"Vangjel Ljapis (1985)
Capitolo VIII
- Ricerche e studi etnografici tra gli arberori - Conversazione con /"Bisedëme" Jorgo Haxhisotiriu (1985)
Capitolo IX
- Interazioni tra gli arbëreshë di Calabria e di Basilicata e gli arberoridell'Ellade - Pellegrinaggio (1990) nella terra degli avi - Cronaca e documentazione(A. Bellusci, E. Friganàs, A. Kolljas, S. Maio, J. Foundas, J. Ljapis
Capitolo X
- Il paese albanofono Kaparelli Thivòn
Capitolo XI
- Il poeta popolare arberor Kostandinos Farmakis di Daramari - Ricerca socio-etnologicanel 1983
Capitolo XII
- Conversazione con gli uomini a Krora Dervenohòrja Elefsina
Capitolo XIII
- Bisedhë me partixanin arbëror kapedanin Ja Tagana Athanas Papathanasiu nëShkurta- Dervenohòrja
Capitolo XIV
-Kërkime në Krorë, Shkurta, Villja
Capitolo XV
- Martesa dhe puna shtëpiake në Thespiè Thivòn / Il matrimonio e il lavorocasalingo in Thespiè di Tebe
Capitolo XVI
- Gli eredi di Skanderbeg nell'Eubea: Kosqina, Lepura, Mesori, Argjirò, VellusiAliveriu, Zàraka, Kriezà, Pothi, Kàpsalla - Këngë arbërore në Eubè / Canzonialbanesi nell'Eubea
Capitolo XVII
- Pellegrinaggio alle catacombe di Milo con gli arberori della Corinzia
CapitoloXVIII
- Un arbëresh tra gli arberori della Corinzia - Ricerca sul campo: detti, canti,racconti
Capitolo XIX
- "Këngë dhe tregime në Angjellòkastros Korinthias / Canzoni e racconti - Conversazionecon Anastasios Dhafnis
Capitolo XX
- Detti e proverbi di Kranidhi Argolidos / "Të thëna e të bëra"/Cose dette e fatte
Capitolo XXI
- Canzoni popolari di Kranidhi Argolidos/" Këngë popullore nga Kranidhi"
Capitolo XXII
- Canzone sacra "Kalimera" in onore di S. Basilio a Kranidhi Argolidos, Spatae Markopulos Atikìs
Capitolo XXIII
- Intervista a Koç Jakomì - Scorcio del quotidiano a Radhanj
Capitolo XXIV
- Pellegrinaggio di un arbëresh a Korone nella Morea - Pagine di diario
Capitolo XXV
-Udhëtim në More në vitin 1970 / Viaggio nella Morea-Peloponneso
Capitolo XXVI
- Conversazione con Papàs Athanasios Papathanasiu a Chrisohòrion Kiparisiasnella Morea
Capitolo XXVII
- Appendice / Epistolario con gli arberori (K.Biris, papàs E.Dh. Bertollis,papàs P. Brinjas, Jona Paidusi, Aristidhis Kolljas,, papàs Nikolaos Dhafnis, Panteleimonmetropolita Korinthias, Zacarias N. Tsirpanlìs, Thanasis Moroitis, VangjelisLjapis,, Taki Papajoanu, Panajotis Xhebelliko, Takis Papajoanu, arkimPavlos Apostolopulos, arkim Jorgo Krisostomos
Capitolo XXVII
- La radice profonda greco-albanese/"Rrënja e thellë arbërore": Jorgo Marugas,Aristidhis Kolljas, Vangjelis Ljapis, Nikolaos I. Brodhimas
Capitolo XXIX
- Relazione alla Commissione delle Comunità Europee sulla visita - studio trale comunità arberore di Grecia organizzato dal Bureau Europeo per le Linguemeno diffuse (1987)

Per tale motivo anche l'autore ha preferito usare la terminologia "arberori dell'Ellade"Le ricerche e gli studi del Bellusci su questo argomento hanno una straordinariaimportanza e sono strettamente legati con tutto il suo lavoro di ricercanella remota diaspora albanese , che si trova dispersa nell'Europa del Sud, soprattutto nei tre stati vicini , separata dal tronco -madre (gli arberori diGrecia, gli arbereshe d'Italia , gli arbereshe di zara in Jugoslavia). Come anchenella recente diaspora e nella "diaspora della diaspora " arbereshe nellegrandi città nell'Italia del nord, in Francia , in Germania ecc... , come pureal di fuori dell'Europa , in America , ecc... . Bellusci ha il merito diaver svolto indagini , registrando prezioso materiale in queste regioni . In questapubblicazione ci viene offerto un dovizioso materiale di ricerca "sul campo" conseguito con lo slancio e la tenacia di un infaticabile studioso che bussadi porta in porta , che procede di sentiro in sentiero , che attraversa una regionedopo l'altra , che s'avventura dovunque si parli la lingua albanese , chesi siede accanto agli analfabeti registrando da loro col magnetofono parole ,significati , canzoni popolari , credenze ed usanze , toponimi e proverbi , qualsiasicosa che viva nei loro ricordi.